An $8 million marital asset could be hiding in plain sight on a tax return. See why family lawyers should always review the refund section when investigating marital assets during divorce.